1 00:00:18,780 --> 00:00:21,790 LOCUTOR: ¡Caza humana! Después de una larga y peligrosa búsqueda, 2 00:00:21,830 --> 00:00:25,830 Los Jedi finalmente los localizan Líder separatista Conde Dooku. 3 00:00:25,960 --> 00:00:28,170 Durante un intento heroico para capturar al Conde, 4 00:00:28,290 --> 00:00:30,790 Anakin Skywalker ha desaparecido. 5 00:00:30,920 --> 00:00:33,130 Habiendo perdido contacto con Skywalker, 6 00:00:33,170 --> 00:00:36,970 Obi-Wan Kenobi se dirige hacia la última ubicación conocida de su amigo, 7 00:00:37,010 --> 00:00:41,310 una fragata separatista solitaria en los confines del Borde Exterior. 8 00:01:16,010 --> 00:01:17,550 (MURTURANDO) 9 00:01:17,680 --> 00:01:20,970 No te molestes en levantarte. No eres el prisionero que estoy buscando. 10 00:01:31,940 --> 00:01:33,320 (ACTIVACIÓN DEL SABLE DE LUZ) 11 00:01:33,360 --> 00:01:35,030 Ah. Eres tú. 12 00:01:35,150 --> 00:01:37,360 Así me agradeces por rescatarte? 13 00:01:37,490 --> 00:01:39,030 ¿Asaltarme desde el techo? 14 00:01:39,160 --> 00:01:42,830 algo dificil sin sable de luz. Gracias. 15 00:01:42,870 --> 00:01:45,700 ¿Conseguiste localizar a Dooku? antes de ir a la cárcel? 16 00:01:45,790 --> 00:01:47,330 Bueno, sé que está a bordo. 17 00:01:47,370 --> 00:01:50,330 tal vez hubiera podido hacer algo sobre eso si hubiera tenido mi arma. 18 00:01:50,380 --> 00:01:52,540 fue importante para ti llegar sin el, 19 00:01:52,670 --> 00:01:54,550 entonces tu captura sería convincente. 20 00:01:54,670 --> 00:01:56,130 Oh, estaban convencidos, está bien. 21 00:01:56,220 --> 00:01:58,980 Pero ¿cómo es que soy yo? ¿Que te atrapen todo el tiempo? 22 00:01:59,050 --> 00:02:00,470 No se ve bien. 23 00:02:00,550 --> 00:02:03,640 Cuando eres un Maestro Jedi, puedes hacer el plan. 24 00:02:03,720 --> 00:02:04,810 Eso es todo. 25 00:02:04,890 --> 00:02:07,390 ¿Cómo puedo convertirme en un Maestro Jedi? si siempre me atrapan? 26 00:02:07,480 --> 00:02:10,390 Al menos eres un maestro en dejarte atrapar. 27 00:02:10,480 --> 00:02:11,850 Muy divertido. 28 00:02:14,530 --> 00:02:16,330 Sorpresa, sorpresa. 29 00:02:18,150 --> 00:02:21,700 -OBI-WAN: Si no es el Conde Dooku. -Obi-Wan Kenobi. 30 00:02:21,820 --> 00:02:26,240 Creí sentir una perturbación desagradable en la Fuerza. 31 00:02:26,580 --> 00:02:29,250 Veo que has liberado al joven Skywalker. 32 00:02:29,330 --> 00:02:33,750 ¿Dónde podría estar si no lo estuvieras? ¿Siempre cerca para rescatarlo? 33 00:02:33,840 --> 00:02:35,000 (Golpe sordo) 34 00:02:35,090 --> 00:02:37,750 ¡Señor! ¡Hay un crucero Jedi atacando! 35 00:02:40,930 --> 00:02:44,390 Intentemos no volar el barco. antes de que bajen esta vez. 36 00:02:44,760 --> 00:02:48,930 Su barco está rodeado, Conde. Las tropas de la República están abordando mientras hablamos. 37 00:02:49,020 --> 00:02:50,560 Tontos Jedi. 38 00:02:51,940 --> 00:02:53,690 Debería haberlo visto venir. 39 00:02:53,770 --> 00:02:55,440 -¿Qué estás haciendo? -Siguiéndolo. 40 00:02:55,520 --> 00:02:57,730 ¡No de esa manera! ¡Tenemos que cortarle el paso! 41 00:02:57,780 --> 00:03:00,440 Lo interrumpiste. Lo seguiré y nos encontraré en el hangar. 42 00:03:00,570 --> 00:03:02,070 ¿Por qué lo intento? 43 00:03:15,790 --> 00:03:17,170 Ah, genial. 44 00:03:17,670 --> 00:03:19,130 (LOS DROIDES EXCLAMAN) 45 00:03:19,300 --> 00:03:21,720 -Su barco está listo, señor. -Bien. 46 00:03:46,200 --> 00:03:49,660 -Pensé que estabas siguiendo a Dooku. -Era. Lo seguí hasta aquí. 47 00:03:50,790 --> 00:03:52,080 ¡Aférrate! 48 00:04:02,510 --> 00:04:03,590 (COMUNICADOR PITIDO) 49 00:04:03,680 --> 00:04:05,260 Ahsoka, Dooku logró escapar. 50 00:04:05,340 --> 00:04:07,510 Estamos en persecución, pero nos vendrían bien refuerzos. 51 00:04:07,720 --> 00:04:09,680 Síguenos en qué barcos puedes reunir. 52 00:04:09,930 --> 00:04:11,640 Llegaremos allí tan pronto como podamos. 53 00:04:15,060 --> 00:04:16,560 (RUMBIDO) 54 00:04:25,070 --> 00:04:26,200 Eso fue fácil. 55 00:04:27,910 --> 00:04:29,830 Por suerte para ti, soy un excelente tirador. 56 00:04:29,910 --> 00:04:32,950 -Bueno, ahora esos luchadores están atacando. -Estoy en ello. 57 00:04:33,750 --> 00:04:35,080 ANAKIN: Se está acercando demasiado. 58 00:04:43,590 --> 00:04:46,340 Por suerte para ti, soy un excelente piloto. 59 00:04:53,430 --> 00:04:57,140 Por toda su experiencia, Este no es un aterrizaje muy suave. 60 00:05:00,020 --> 00:05:03,900 Y si hubieras golpeado a ese segundo caza, no estaríamos en este lío. 61 00:05:14,500 --> 00:05:17,000 -He tenido mejores aterrizajes. -Dooku. 62 00:05:23,550 --> 00:05:25,960 (PITIDO) 63 00:05:26,050 --> 00:05:28,260 ¿Qué es esto? ¿Una baliza de localización? 64 00:05:29,090 --> 00:05:31,850 Que significa el distinguido Conde está esperando ayuda, 65 00:05:32,310 --> 00:05:33,850 así que no puede estar muy lejos. 66 00:05:33,930 --> 00:05:36,770 Su motor está dañado. Él no irá a ninguna parte. 67 00:05:36,850 --> 00:05:38,770 ANAKIN: No sin una baliza de localización. 68 00:05:44,150 --> 00:05:46,530 Allá. Las cuevas son un buen comienzo. 69 00:05:51,030 --> 00:05:52,320 ANAKIN: Qué extraño. 70 00:05:53,540 --> 00:05:56,510 Tú también lo sientes. Hay muchas formas de vida allí. 71 00:05:56,870 --> 00:05:58,710 Y Dooku es uno de ellos. 72 00:05:59,170 --> 00:06:02,000 Intentemos atraparlo antes de que algo más lo haga. 73 00:06:17,140 --> 00:06:19,100 (RUMBIDO) 74 00:06:19,190 --> 00:06:20,640 ¿Qué es eso? 75 00:06:24,230 --> 00:06:25,360 OBI-WAN: ¡Corre! 76 00:06:47,760 --> 00:06:51,340 No necesitarás esto Ya no, Skywalker. 77 00:07:12,450 --> 00:07:16,280 (GRITOS INDISTINTOS) 78 00:07:25,540 --> 00:07:27,290 (RISAS) 79 00:07:36,600 --> 00:07:39,850 Bueno, bueno. ¿Qué tenemos aquí? 80 00:07:41,390 --> 00:07:42,680 ¿Quién eres? 81 00:07:42,850 --> 00:07:46,560 Más importante aún, amigo mío, ¿quién eres? 82 00:07:55,910 --> 00:07:59,870 ¡Maestro! Obi-Wan, ¿puedes oírme? ¡Maestro! 83 00:08:11,510 --> 00:08:14,260 Anakin, cuando te diga que corras, corre. 84 00:08:14,340 --> 00:08:16,220 ¡Maestro! ¡Estás vivo! 85 00:08:16,300 --> 00:08:19,930 -¿Y dónde está tu sable láser? -Se me cayó de la mano. 86 00:08:20,020 --> 00:08:22,280 -¿Por una roca? -Sí, por una roca. 87 00:08:22,680 --> 00:08:25,810 -Tiene que estar aquí en alguna parte. -Esa es una excusa débil. 88 00:08:25,940 --> 00:08:28,190 ¿Sabes qué sería útil? Un poco de luz. 89 00:08:28,360 --> 00:08:29,770 Ciertamente. 90 00:08:33,320 --> 00:08:36,490 Cosa tonta. Estaba funcionando hace apenas un minuto. 91 00:08:37,030 --> 00:08:38,280 (BURLAMENTE) No creerás que fue 92 00:08:38,450 --> 00:08:40,160 golpeado por una piedra, ¿verdad? 93 00:08:41,330 --> 00:08:43,370 (GUNDARK CHIRRANDO) 94 00:08:43,870 --> 00:08:46,250 ¡Ah! Esto debería ser interesante. 95 00:08:56,590 --> 00:09:00,680 Tu Marinero Solar es muy hermoso. 96 00:09:00,760 --> 00:09:04,770 Es un barco bastante raro. Muy caro. 97 00:09:05,310 --> 00:09:09,190 ¿Qué estás haciendo hasta aquí? 98 00:09:09,270 --> 00:09:12,110 Sufrí algunos daños en una tormenta de asteroides 99 00:09:12,190 --> 00:09:13,980 y tuvo que aterrizar. 100 00:09:14,070 --> 00:09:16,280 Siéntete libre de ayudarte tú mismo. 101 00:09:19,910 --> 00:09:23,410 Si necesitas transporte, el planeta más cercano es Florrum. 102 00:09:23,500 --> 00:09:27,220 -Está a seis parsecs de distancia. -¿Es civilizado? 103 00:09:27,620 --> 00:09:30,790 eso depende sobre su definición de "civilizado". 104 00:09:31,040 --> 00:09:34,170 Pero ciertamente lo estarías Más cómodo allí que aquí. 105 00:09:34,420 --> 00:09:38,090 Vanqor no es un lugar para estar después del anochecer. 106 00:09:38,590 --> 00:09:41,140 Quizás acepte tu oferta. 107 00:09:41,220 --> 00:09:46,430 Muy bien. Ahora sólo queda liquidar mis honorarios. 108 00:09:46,770 --> 00:09:48,020 ¿Tarifa? 109 00:09:48,100 --> 00:09:51,940 Sólo un poco de algo para cubrir mis gastos. 110 00:09:52,020 --> 00:09:57,570 No debería ser un problema para alguien. tan obviamente rico como usted. 111 00:09:59,030 --> 00:10:02,660 Estaré feliz de compensarte por sus servicios. 112 00:10:03,330 --> 00:10:05,620 ¡Eso es todo, muchachos! ¡Nos vamos a casa! 113 00:10:09,210 --> 00:10:10,750 ¡Salta en cualquier momento! 114 00:10:10,830 --> 00:10:13,920 Ah, lo estás haciendo bien. Parece que le gustas. 115 00:10:14,500 --> 00:10:16,090 (RISAS) ¡Sí, qué suerte tengo! 116 00:10:16,880 --> 00:10:19,800 ¡Esto no es tan divertido como parece! 117 00:10:20,970 --> 00:10:23,510 Pensé que los gundarks sólo se encontraban en Vanqor! 118 00:10:23,600 --> 00:10:26,010 Entonces este sistema debe ser Vanqor. 119 00:10:28,350 --> 00:10:32,480 -Entonces eso haría que este... -La madre de todos los gundarks. Precisamente. 120 00:10:33,980 --> 00:10:35,860 (GRUÑIENDO) ¿Me vas a ayudar? 121 00:10:42,530 --> 00:10:44,990 Bueno, te tomaste tu tiempo. 122 00:10:50,290 --> 00:10:53,500 (CHILLANDO) 123 00:11:01,010 --> 00:11:04,550 Es una pena. Estaba empezando a sentir una conexión. 124 00:11:04,640 --> 00:11:06,140 ¿Debería dejarlos solos? 125 00:11:06,220 --> 00:11:08,890 ¿O preferirías encontrar una salida? de este agujero antes de que ella despierte? 126 00:11:33,960 --> 00:11:36,130 Bienvenidos a Florrum. 127 00:11:38,670 --> 00:11:45,140 ¿Perdiste tu llamativa espada? ¿Es esto lo que estabas buscando, Jedi? 128 00:11:45,600 --> 00:11:48,860 Soy más poderoso que cualquier Jedi. 129 00:11:49,350 --> 00:11:52,180 Sepa que está tratando con un Lord Sith. 130 00:11:53,600 --> 00:11:56,150 Todavía te superan en número. 131 00:11:56,230 --> 00:12:01,480 El líder del ejército clanker, y un Lord Sith, nada menos. 132 00:12:01,570 --> 00:12:04,820 Seguro que alguien pagará un buen precio. para ti. 133 00:12:05,200 --> 00:12:08,910 Proporcióname los medios adecuados. de comunicaciones, 134 00:12:08,990 --> 00:12:12,540 Me encargaré del pago del rescate. 135 00:12:12,620 --> 00:12:16,460 Y organizarás tus ejércitos para aplastarnos a nosotros también. 136 00:12:16,540 --> 00:12:20,090 No sobrevives en el Borde Exterior siendo estúpido. 137 00:12:20,170 --> 00:12:23,130 Si los separatistas pagan para recuperarte, 138 00:12:23,220 --> 00:12:27,510 Lo más probable es que la República ofrecerá aún más. 139 00:12:31,520 --> 00:12:33,020 (CHILDITO DISTANTE) 140 00:12:33,100 --> 00:12:36,900 -Suena como otro gundark. -Eso está demasiado lejos para preocuparse. 141 00:12:36,980 --> 00:12:38,980 No se quedará muy lejos. 142 00:12:44,450 --> 00:12:46,740 Oh, oh. ¡Nuevo problema! 143 00:12:48,240 --> 00:12:49,320 (TOS) 144 00:12:49,410 --> 00:12:51,580 -Eso no es bueno. -Es sólo gasolina. 145 00:12:51,660 --> 00:12:54,040 Sí, probablemente gas tóxico. 146 00:12:54,540 --> 00:12:57,330 Eso es bueno. Tal vez mate a tu gundark. 147 00:12:58,500 --> 00:13:00,000 ¡Y tal vez nos mate! 148 00:13:00,550 --> 00:13:02,640 Vamos. Vámonos de aquí. 149 00:13:05,090 --> 00:13:06,220 (TOS) 150 00:13:06,260 --> 00:13:09,180 Esto no va a funcionar. ¡No puedo respirar! 151 00:13:09,260 --> 00:13:11,350 Como siempre, estoy abierto a... 152 00:13:12,100 --> 00:13:13,390 (GEMIDOS) 153 00:13:13,730 --> 00:13:17,070 Vamos, Obi-Wan. No te rindas ahora. 154 00:13:23,940 --> 00:13:27,150 -(TOS) ¿Qué fue eso? -(TOS) No tengo idea. 155 00:13:28,070 --> 00:13:29,360 ¡Maestro! 156 00:13:29,910 --> 00:13:31,410 (TOS) 157 00:13:32,080 --> 00:13:34,410 Parece que llegué justo a tiempo. 158 00:13:34,540 --> 00:13:36,370 ¿Qué quieres decir con "justo a tiempo"? 159 00:13:36,410 --> 00:13:38,250 ¡Estabas en un gran problema! 160 00:13:38,380 --> 00:13:41,050 ¿Problema? simplemente estábamos buscando para el Conde Dooku. 161 00:13:42,000 --> 00:13:46,210 Sí. Tuvimos la situación Bien controlado, mi pequeño padawan. 162 00:13:46,260 --> 00:13:47,670 ¡Oh! Veo. 163 00:13:47,760 --> 00:13:51,010 Entonces, ¿qué parte de la situación ¿tenías bajo control? 164 00:13:51,100 --> 00:13:55,180 ¿La entrada bloqueada? ¿El gas venenoso? ¿O ese oscuro detrás de ti? 165 00:13:55,600 --> 00:13:56,890 -¿Gundark? -Oh. 166 00:13:56,940 --> 00:14:00,110 Te refieres al indicado ¿Está demasiado lejos para preocuparse? 167 00:14:00,270 --> 00:14:01,690 (CHILLANDO) 168 00:14:01,940 --> 00:14:03,270 ¡Bloquea la entrada! 169 00:14:11,280 --> 00:14:14,740 -Todavía hay que lidiar con Dooku. -¿Lo dejaste escapar? 170 00:14:14,790 --> 00:14:18,580 No, no "escaparse", exactamente, sólo... 171 00:14:20,130 --> 00:14:21,800 Interviene en cualquier momento. 172 00:14:23,630 --> 00:14:26,420 Oh, no. Estoy disfrutando esto demasiado. 173 00:14:28,130 --> 00:14:33,140 Si quieres al Lord Sith, Te costará un millón de créditos. 174 00:14:33,220 --> 00:14:38,520 El pago será en especie, entregado en un barco diplomático desarmado. 175 00:14:38,810 --> 00:14:43,150 Necesitaremos pruebas de que está vivo. antes de aceptar sus términos. 176 00:14:43,860 --> 00:14:47,150 Déjame presentarte a tu intrépido Lord Sith. 177 00:14:49,150 --> 00:14:52,660 Me temo que le da mucha vergüenza hablar. 178 00:14:52,700 --> 00:14:55,160 Un holograma se puede falsificar. 179 00:14:56,200 --> 00:15:00,660 ¿Quieres pruebas? Este es su sable de luz. 180 00:15:00,960 --> 00:15:05,380 Mmm. Sí. Pertenece a Dooku, ese sable de luz lo hace. 181 00:15:06,340 --> 00:15:10,970 Esta escoria tiene posesión del sable de luz de Dooku no prueba nada. 182 00:15:11,840 --> 00:15:13,510 Si te niegas, 183 00:15:13,640 --> 00:15:19,020 Estoy seguro de que el Consejo Separatista lo será más que dispuesto a pagar mi precio. 184 00:15:19,890 --> 00:15:23,230 Quizás nunca tengamos una mejor oportunidad para capturar al Conde Dooku. 185 00:15:24,400 --> 00:15:29,070 Nos gustaría enviar dos Jedi. para confirmar que tienes al Conde Dooku 186 00:15:29,190 --> 00:15:31,360 antes de entregar el rescate. 187 00:15:32,320 --> 00:15:34,700 Envía a tu Jedi. Pero deben estar desarmados. 188 00:15:34,820 --> 00:15:37,200 -Imposible. -Estarán a salvo. 189 00:15:38,160 --> 00:15:41,660 No tenemos ningún interés en involucrarse en su guerra. 190 00:15:45,500 --> 00:15:48,710 Hemos restablecido el contacto con Kenobi y Skywalker. 191 00:15:49,050 --> 00:15:54,180 -Están en un sistema cercano a Florrum. -Y son los más ansiosos por encontrar a Dooku. 192 00:15:58,010 --> 00:16:00,430 Su única estipulación es que llegas desarmado. 193 00:16:00,730 --> 00:16:04,240 -¿Desarmado? -Sabemos muy poco sobre estos piratas. 194 00:16:04,310 --> 00:16:05,560 Puede que estemos caminando a ciegas 195 00:16:05,610 --> 00:16:08,280 en lo que muy bien podría ser una situación hostil. 196 00:16:08,400 --> 00:16:10,570 No podemos dejar que Dooku se nos escapa de nuevo entre los dedos. 197 00:16:10,740 --> 00:16:12,410 Informe tan pronto como llegue. 198 00:16:13,820 --> 00:16:15,490 Bueno, esto debería ser divertido. 199 00:16:43,180 --> 00:16:48,020 (gorjeo) 200 00:16:48,360 --> 00:16:49,770 Sígueme. 201 00:16:58,120 --> 00:17:00,740 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA) 202 00:17:02,660 --> 00:17:04,450 (GENTE CHARLA BAJAMENTE) 203 00:17:14,470 --> 00:17:18,300 ¡Caballeros! ¿Puedo ofrecerte? algo de beber? 204 00:17:19,970 --> 00:17:21,470 No, gracias. 205 00:17:24,930 --> 00:17:27,520 Felicitaciones por tu captura. del Conde Dooku. 206 00:17:27,600 --> 00:17:30,190 -Muy impresionante. -Sí, lo fue. 207 00:17:30,860 --> 00:17:32,480 (EXCLAMA CON DESPEDIO) Incluso un Lord Sith 208 00:17:32,530 --> 00:17:34,410 No es rival para mis guerreros. 209 00:17:36,360 --> 00:17:37,650 (RISAS) 210 00:17:37,740 --> 00:17:41,740 Dio mucha pelea. Blasters, cañones, esa cosa brillante... 211 00:17:41,830 --> 00:17:42,870 (IMITA EL SILIDO DEL SABLE DE LUZ) 212 00:17:43,450 --> 00:17:45,370 -¿Te refieres a un sable de luz? -Eso es todo. 213 00:17:45,460 --> 00:17:49,840 Y no necesito decírtelo, esas cosas pueden causar algún daño. 214 00:17:50,040 --> 00:17:52,590 Dividí a algunos de mis mejores hombres. bastante bueno 215 00:17:52,670 --> 00:17:54,500 antes de que pudiera saltar sobre él. 216 00:17:54,590 --> 00:17:58,090 ¿Y cómo exactamente conseguiste el salto sobre él? 217 00:17:58,180 --> 00:17:59,590 ¿Con esto? 218 00:18:04,680 --> 00:18:07,020 (CHARLA) 219 00:18:09,560 --> 00:18:13,110 no tenemos ningún interés en no estar de acuerdo contigo. 220 00:18:13,190 --> 00:18:17,860 Lo único que queremos es confirmar Tienes a Dooku en brazos y nos iremos. 221 00:18:18,320 --> 00:18:20,110 Concertaré una reunión. 222 00:18:28,370 --> 00:18:33,380 -Mira como ha caído el poderoso Lord Sith. -Este lugar le conviene, Conde. 223 00:18:33,880 --> 00:18:40,760 No hace mucho que tú mismo Estaban en un entorno similar en mi barco. 224 00:18:40,890 --> 00:18:44,730 Sí, pero ahora soy libre y tú no. 225 00:18:45,470 --> 00:18:50,560 Estoy seguro de que la situación se rectificará pronto. 226 00:18:50,730 --> 00:18:53,480 Pronto serás llevado a juicio. por el Senado 227 00:18:53,570 --> 00:18:57,740 y lo más probable es que pase mucho tiempo en una celda como esta. 228 00:18:58,570 --> 00:19:00,400 Y eso es si tienes suerte. 229 00:19:01,200 --> 00:19:05,870 Oh, mi ingenuo joven Jedi, debes ser demasiado optimista 230 00:19:05,910 --> 00:19:10,580 si crees que estos weequayanos planean para dejarte salir de este planeta. 231 00:19:10,620 --> 00:19:14,750 (RISAS) Son ladrones que saltan de planetas. buscando una puntuación rápida. 232 00:19:14,790 --> 00:19:17,590 no tienen interes al buscar pelea con Jedi. 233 00:19:17,630 --> 00:19:20,420 Son tortuosos y engañosos, 234 00:19:20,510 --> 00:19:23,260 y, lo más importante, estúpido. 235 00:19:23,300 --> 00:19:25,930 es una maravilla No te llevas bien con ellos, Dooku. 236 00:19:26,510 --> 00:19:28,600 Tienes mucho en común. 237 00:19:28,930 --> 00:19:32,980 los subestimas Bajo tu propia responsabilidad, Kenobi. 238 00:19:38,480 --> 00:19:40,940 No sé ustedes, pero me vendría bien un poco de descanso. 239 00:19:41,110 --> 00:19:43,740 Recuerda, Anakin, Esto todavía podría ser una trampa. 240 00:19:43,950 --> 00:19:45,660 No estás preocupado por Dooku, ¿verdad? 241 00:19:45,780 --> 00:19:48,620 No. Estoy preocupado por estos piratas. 242 00:19:49,160 --> 00:19:50,620 (JAWA EXCLAMA) 243 00:19:53,750 --> 00:19:56,790 ¡Jedi! Ahora que tu negocio está completo, 244 00:19:56,920 --> 00:20:00,340 te invitamos a unirte a nosotros en el Gran Salón para un banquete. 245 00:20:00,970 --> 00:20:05,350 Y un verdadero banquete weequay no se lo puede perder. 246 00:20:08,430 --> 00:20:10,970 No hay duda de que tienen a Dooku. Envía el rescate. 247 00:20:11,100 --> 00:20:14,980 -¿Está retenido de forma segura? -Sí, y muy de mal humor por eso. 248 00:20:15,440 --> 00:20:16,480 Bien. 249 00:20:16,610 --> 00:20:20,690 Senador Kharraus y Representante Binks será enviado inmediatamente. 250 00:20:21,150 --> 00:20:23,070 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA) 251 00:20:36,460 --> 00:20:40,630 Ahora puedo persuadirte ¿Quieres acompañarnos a tomar una copa? 252 00:20:40,670 --> 00:20:44,470 Es una tradición. ¡En nombre de la amistad! 253 00:20:44,510 --> 00:20:48,010 Está bien. Pero nada demasiado fuerte. Él está volando. 254 00:20:48,100 --> 00:20:50,760 ¡Traiga a nuestros invitados algunos refrigerios! 255 00:21:08,160 --> 00:21:10,530 ¡Por una transacción exitosa! 256 00:21:10,620 --> 00:21:14,000 (TODOS ANIMANDO) 257 00:21:15,710 --> 00:21:19,210 A piratas poderosos y nuevos amigos de la República! 258 00:21:20,710 --> 00:21:23,050 Disfruten su velada, caballeros. 259 00:21:25,630 --> 00:21:28,220 -Aún no lo entiendo. -¿Conseguir qué? 260 00:21:28,300 --> 00:21:31,890 Cómo se las arreglaron un grupo de piratas borrachos atrapar a Dooku cuando no pudimos. 261 00:21:32,390 --> 00:21:34,560 Quizás haya una lección que aprender aquí. 262 00:21:34,600 --> 00:21:36,020 (SUSPIRA) Todavía no lo entiendo. 263 00:21:36,060 --> 00:21:38,190 Es para recordarnos que seamos humildes. 264 00:21:38,230 --> 00:21:41,690 Y nunca demasiado orgulloso para aceptar un regalo. cuando se nos presente. 265 00:21:42,070 --> 00:21:45,900 -Bueno, a regalos inesperados, entonces. -¡Oye, oye! 266 00:21:46,320 --> 00:21:48,280 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA) 267 00:22:34,910 --> 00:22:35,910 Inglés - SDH